[精彩闽南]厦门亲像一首歌 2017年08月22日

channelId 1 1 2 2ca1ebc16ca26b702d42e95a85a5a11a
视频简介

栏目名称:[精彩闽南]厦门亲像一首歌

  杨慕,台湾校园民谣音乐创作人,一辈子只做一件事,自称是“音乐浪子”,行走两岸,四年前在厦门创立“微风乐集”。
  Yangmu, Taiwan composer of campus folk music who spends his lifetime just on music and he regards himself as travelling musician as he travels between mainland and Taiwan and four years ago, he created Breeze Music in Xiamen
  字幕:杨慕 台湾音乐创作人 微风乐集创始人
  Yangmu, the Taiwan composer of campus folk music and creator of Breeze Music

  郭肖华,大学教授、院长,自称“贪玩的人”,却随心随性地活成了“跨界艺术家”。一双眼、一支笔,是他面对世界的态度和方式。
  Guo xiaohua, a professor and prexy in univesity thinks himself as a “play boy “ but ends up with being a “crossover artist”. He spends most of his life on writing poem which is his attitue toward this world
  字幕:郭肖华 厦门理工学院数字创意与传播学院院长
  Guo xiaohua, the prexy of School of Digital Creations in Xiamen University of Technology

  传统年代,爱一个人会用情书表达;今天,这两个男人把专情同时给了一座城市——厦门。
  In the past, people used to express love by letters and nowdays, these two guys coincidently dedicate their love to Xiamen.

  郭肖华:在厦门生活了28年,内心一直有一种冲动,想为这座城市写首情歌。
  Guoxiaohua, I have been living in Xiamen for 28 years and always holding an aspiration to write a love song for this city.
  杨慕:一首好歌  能让人认识一座城市,让城市活起来。
  Yangmu: a good song will make a city known by peole and vitalized as well.
  字幕:《咖啡的街》词:郭肖华 曲:杨慕
  Coffee Street
  Lyric by Guo xiaohua
  Music by Yangmu
  我说 so sorry        and I said so sorry to them
  我是现实生活的主演 because I’m playing a leading role in the real life
  咖啡的街 自己和自己聊天 In the coffee street, I talk with myself
  咖啡的街 用一个下午忘记从前In the coffee street , I spend a whole afternoon forgetting the past
  咖啡的街 自己和自己告别In the coffee street, I say goodbye to myself
  咖啡的街 另一个傍晚和你相见I will see you in the coffee street at dusk

  郭肖华:厦门人骨子里的那点骄傲与自尊特别有意思,矜持而不矫情。
  Guo xiaohua:  the confidence and pride born in Xiamen people are quite special as people here are reserved but not affected.
  杨慕:厦门城市的性格是慢和随意的
  Yangmu: Xiamen is not a busy but very casual city .

  海水漫过记忆的老墙,岛与家国的时代命运,在厦门,人如其城,城如其人。尽管不着一字,我们却在一首首这样的情歌里读懂厦门。
  The sea overflows the ancient wall ,The island and nation’s destiny are connected,people is as good as this city and vice vessa.No need to have more words in the song but we still can know about Xiamen by listeining to such love songs

  杨慕:郭老师早就把厦门当作他的故乡。他笔下的厦门都是他的生活体验,写的每个字都是“真厦门”。
  Yangmu: Mr.Guo has long regarded Xiamen as his hometown and what he wrote about Xiamen are all based on his actaul life and every single word under his pen can trully reflect Xiamen
  郭肖华:杨慕老师的音乐素养让他能轻松的驾驭各种曲风,每个音符  都是他对厦门的理解。
  Guo xiaohua: It’s so easy for Mr.Yang to write music of different style with his  muisc ability and talent and every signle note shows his understanding about Xiamen

  有人说,情歌可以回忆;也有人说,情歌可以疗伤,
  There are sayings that love song will recall something from one’s memory and that love song can get the hurt heart healed.
  字幕:扶起一个城市的尊严Let’s build a city dignity
  与其用泪水去祭奠 Don’t cry for yesterday
  不如用汗水去灌溉明天Let’s create a bright tomorrow with our sweat

  当凄怆覆盖厦门,这一次的情歌不同以往
  And when misery happens to Xiamen,the love song is different from previous ones.
  2016 莫兰蒂台风登陆厦门 Super Typhoon Meranti landed inXiamen
  《扶起一个春天》词:郭肖华 曲:杨慕
  Create a Spring
  Lyric by Guo xiaohua
  Music by Yangmu
  扶起一棵树Let’s hold up a falling tree
  扶起一个春天Let’s create a spring
  扶起一棵树Let’s hold up a falling tree
  扶起一个城市的尊严Let’s build a city dignity

  有时候,尾声也代表着心声,我们和沙坡尾比邻而居
  Ending sometimes means real thought from the bottom of our heart,we are so close to Shapowei.
  字幕:《沙坡尾.声》词:郭肖华 曲:杨慕
  Shapowei•Sound
  Lyric by Guo xiaohua
  Music by Yangmu
  留一串脚印 让你追You follow the footprint I left behind
  剪一段夕阳 伴我回And I’m on the way back under the setting sun
  岁月的门扉 斑驳的美 The years gone by leaves the beauty behind

  郭肖华:厦门从来不缺颂歌,缺的是真心实意的表达。
  Guo xiaohua: There are many songs eulogizing Xiamen but none of them are frank and honest expression that Xiamen actually needs.
  杨慕:一个爱唱歌的城市,一定是一个有魅力的城市。
  Yangmu: A city where people like singing must be a charming and attractive city.

  《厦门亲像一首歌》词:杨慕 曲:杨慕
  Xiamen is like a song
  Lyric by Yangmu
  Music by Yangmu
  “我来到厦门有几年,在阮的心目中,这是我第二个故乡;厦门是一个美丽的城市,有山有海还有白鹭鸶,厦门亲像一首歌;厦门亲像一首歌,咱来唱歌给全世界听,让全世界听见厦门。”
  I have been in Xiamen for a couple of years
  And I regard it as my hometown
  Xiamen is a beautiful place where there are mountain, sea and egret around
  Xiamen is like a song; Xiamen is like a song
  Let’s sing to the world, letting people all over the world hear it
  (新媒体编辑:邹倩玮)

热词: 厦门亲像一首 杨慕 郭肖华 微风乐集

视频集简介

栏目名称:专题策划

栏目简介:专题,新闻专题,赛事活动,特别策划,活动,策划,台海网络电视台

860010-1158020100